Erä- ja luontoelokuvien tekijä Arttu Kotisara on juuri julkaissut uuden eräelokuvan, ELÄMÄÄ SUUREMPIA ERÄRETKIÄ. Elokuva kertoo miehen ja bretonin eräretkistä kairaan. Filmissä ovat Arttu Kotisara ja hänen oma bretoninsa Dana van`t Passant. Dana on Saharan narttupentu sen 1. pentueesta. Katso traileri oikealta. Elokuvan voit tilata Artun kotisivulta: http://www.videosara.fi
Jakt- och naturfilmers producent Arttu Kotisara har gjort ny film, ELÄMÄÄ SUUREMPIA ERÄRETKIÄ. Filmen berättar om mannens och bretonens vänskap på jakt i varierande årstider. Stående fågelhund är Arttus egen breton tispe Dana van`t Passant. Dana är från Saharas första kull. Du kan titta trailer från uppe. Du kan beställä filmen från Arttus hemsida: http://www.videosara.fi (16.11.2012)
Cash van`t Passant (Foto: Erkki Putti)
Cash van`t Passant ja Teija Sutinen saavuttivat kahden viikonlopun aikana kolme palkintoa peltokokeissa voittajaluokassa. Ensin Kotkassa 28. lokakuuta VOI3, sitten Kotkassa 3. marraskuuta VOI3 ja pisteenä i:n päällä Kotkassa 4. marraskuuta VOI1! "Kätsyn" ja Teijan hienot saavutukset toivat loput pisteet kennelini kantanarttu Tråsletten`s Aabittelle Kultaiseen Käyttöjalostuspalkintoon. Bitte on nyt ainoa bretoni, joka on saavuttanut sekä Hopeisen ja Kultaisen Käyttöjalostuspalkinnon. Palkinnot myöntää Saksanseisojakerho. Kasvattaja kiittää kaikkia, jotka olette luottaneet kennelini pentujen olevan kykeneviä kokeisiin, näyttelyyn ja ennenkaikkea metsästykseen.
Cash van`t Passant och Teija Sutinen fick inom två veckosluetn tre pris i VK på lavland med raporteringen. Först den 28. October 3VK i Kotka, sedan den 3. November 3VK i Kotka och till sist som punkt över i den 4. November 1VK i Kotka. Med denna 1VK min Tråsletten`s Aabitte fick tillräclig poäng för Gulden Avelspriset. Bitte är nu den enda breton som har fått Silver och Gulden Avelspriset i Finland. Jag tackar alla som har litat mitt avelsarbete och att mina valpar är kapabel för prov, utstilling och framför allt på jakt. (07.11.2012)
FI KVA Sahara van`t Passant ja Timo Perämäki ovat 1. bretoni ekipage, joka on päässyt Riistakoira-finaaliin. Riistakoira pidettiin Utsjoella ja se on mannermaisten kanakoirien mestaruuskisa. Finaaliin pääsi viisi koiraa ja Sara oli neljäs. Kasvattaja onnittelee...
FI JCH Sahara van`t Passant och Timo Perämäki är den första breton ekipage som har varit i final av Riistakoira. Riistakoira är finsk mesterskap för kontinentala och platsen var i år Utsjoki. I final startade fem hundar och Sara var på fjärde plats. Uppfödaren gratulerer. (25.09.2012)
POHJ FI SE DK MVA DKV-10 Cash van`t Passant ja Teija Sutinen olivat vesi- ja jälkityökokeessa Vuohijärvellä 4. elokuuta. Tuloksena täydet 5 vesityöstä ja 3 jälkityöstä.
NORD FI SE DK UCH DKV-10 Cash van`t Passant och Teija Sutinen var i apportpröve i Vuohijärvi den 4. augusti. Resultatet var max 5 för vattenapport och 3 för spor. (25.09.2012)
Kautokeinossa lauantaina 18. elokuuta starttasi 32 koiraa avoimessa luokassa. Pitkän ja hienon päivän tunturissa tullessa iltaan oli vain yksi koira saavuttanut 1AK:n eli avoimen luokan ykkösen. Se oli Afrikantähti van`t Passant. AT palkittiin kokeen parhaana avoimen luokan koirana. Bonnee esitti "ehkä" päivän komeimman peräänmenon juuri laskeutuneelle riekolle. Tuomari Ottar Remmen kysyi, ennenkuin ohjasin Bonneen tuolle linnulle, että olemmeko jahdissa? Vastasin myöntävästi. Sitä saa joskus,mitä ei tilaa. Ottar arvioi peräänmenomatkaksi 1,9 kilometriä...
På lördag den 18. augusti startade i Kautokeino tillsammans 32 hundar i AK. När fin dag på fjellen var slut det var bara en hund som fick 1AK. Det var Afrikantähti van`t Passant. AT var också prövens bästa AK-hund. Bonnee hade "kanske" dagen bästa eftergång. Domaren Ottar Remmen såg ripan sätta sig framför oss och frågade om mig: "Är vi på jakt?". Jag svarade: "Javisst". Och jag förde Bonnee till fågeln. Man får någongång sådant som man har inte beställt. Ottar bedömde att eftergången var 1,9 kilometer...
Sunnuntai oli toinen koepäivä. AT:llä oli mahdollisuus lintutyöhön, mutta pari minuuttia aiemmin laskeutuneen riekon saaminen pitävään piikkiin ei onnistunut, vaan AT:n juuri ottaessa seisonnan riekko hyppäsi lentoon. Bonnee des Plaines Dauxseenes onnistui paremmin ja saavutti 1AK:n eli avoimen luokan ykkösen. Sen myötä Bonneesta tuli Norjan Käyttövalio (N J(K)CH). Bonneella oli kaksi seisontaa toinen kahdelle riekolle ja toinen kolmelle hanhelle...
Söndag var den andra prövedagen. AT hade möjlighet till standen. Men hon inte fick den två minuter nylandat ripa i spik utan den letter när AT tog standen. Bonnee des Plaines Dauxeenes hade bättre lycka och fick 1AK. Bonnee är nu Norsk Jakt och Kombinert Champion (N J(K)CH). Bonnee hade två stad en för två ripor och den andra för tre gås... (20.08.2012)
Mikko Heinonen ja Cooper van`t Passant ("Jekku") olivat Kuopiossa vesityökokeessa 12. elokuuta. Tulos: Täydet 5 pistettä (AVO). Lisäksi Timo Perämäki ja Fanni van`t Passant olivat vastaavassa kokeessa 22. heinäkuuta Haukiputaalla. Tulos:Täydet 5 pistettä (AVO).
Cooper van`t Passant (Mikko Heinonen) och Fanni van`t Passant (Timo Perämäki) har varit på vattenapportpröve. Båda har plockat upp max poäng dvs. 5 poäng. (20.08.2012)
Elle de la Malbirado
Ja miten siellä Ruotsissa kävikään... Tråsletten`s Sally sai käyttöluokassa ERINOMAISEN ja CK:n (=SA) eli Sallysta tuli Ruotsin Muotovalio (SE MVA). Sallylla on myös ISO SERTI Norjasta ja SERTI Suomesta eli se saavutti myös Norjan ja Suomen Muotovalion arvot (NO MVA ja FI MVA). Lisäksi siitä tuli myös Pohjoismaiden Muotovalio (POHJ MVA). Sallylla on nyt viisi muotovalion arvoa. Mukana minulla oli myös "Ranskan lahja" eli Elle de la Malbirado. Elle on typistetty ja sitä ei saa näyttää Suomessa. Elle sai ensinmäisessä ja ainoassaan (?) näyttelyssä ERINOMAISEN CK:lla. Tässä linkki Ellen sivulle Kennelliiton tietokannassa.
Och hur det gick i Sverige... Tråsletten`s Sally fick EXCELLENT med CK i bruksklassen. Så hon är nu Svensk Utstillingschampion (SE UCH). Sally har fått SERT i Finland och STOR CERT i Norge. hon blev också Finsk och Norsk Utstillingschampion (FI UCH och NO UCH). Och till sluten hon är Nordisk Utsillingschampion (NORD UCH). Jag hade med också min "Fransk gåva", Elle de la Malbirado. Hon är kuperad och kan inte tävla i Finland och Norge. Hon fick i sin första och enda (?) utstillingen EXCELLENT med CK. Här är link till hennes sida iFinska kennelklubbens data. (10.08.2012)
POHJ FI SE NO MVA C.I.B Tråsletten`s Sally
NORD FI SE NO INT UCH Tråsletten`s Sally
Tuomari Kjell Larssen ja iloinen bretonimies / Dommer Kjell Larssen och en glad bretonman.
Kävimme jokakesäisessä Kirkkoniemen noutokokeessa heinäkuun lopulla. Afrikantähti (AT) ja Bonnee des Plaines Dauxeenes saivat 1AK:n eli AVO1 noutokokeesta. Kokeessa on hakunouto (2 riekkoa), vesityö ja jälkityö eli se vastaa meidän voittajaluokan vesi- ja jälkityötä lisättynä hakunoudolla. Bonneella on nyt mahdollisuus saavuttaa Norjan käyttövalion arvo tänä syksynä, jos se saa Norjassa kokeesta joko AVO1:n taikka hyvän voittajaluokan palkinnon (1VK, 2VK / finaalista vähintään 4VK). Olen ilmoittanut sen 18. ja 19. elokuuta olevaan Kautokeinon kokeeseen...
Vi var i Kirkenes på apportpröve i sluten av Juli. Afrikantähti (AT) och Bonnee des Plaines Dauxeenes fick 1AK. Båda fick 28 poäng: Två gånger 10 och en gånger 8. Bonnee har nu på hösten fin möjlighet att bli N J(K)CH om hon får på jaktprov 1AK eller bra VK-priset (dvs. 1VK, 2VK / i final åtminstone 4VK). Jag har påmeld henne till Kautokeinoprovet som är den 18. och 19. Augusti... (10.08.2012)
Sunnuntaina palkitut/Søndagens premierte: Monica Hauan / UV Terra 1AK, Vesa Virkkula ja/med Bonnee ja/og Afrikantähti 1AK molemmat/på begge, Christell Seljesether / IS Nemo 1 AK, Linda Rognmo / SV Irma 2AK og Fai 1AK ja/og Kari Thomassen / KV Kelly 2AK. Takana/bak:Tuomari/dommer Kjell Larssen
Tråsletten`s Sally oli 30. kesäkuuta Ruotsin Gällivaaran Kansainvälisessä näyttelyssä rotunsa paras eli ROP. Tuomisina oli SERTI ja CACIB. Samalla siitä tuli Kansainvälinen Muotovalio eli C.I.B. Sallylta puuttuu nyt yksi serti joko Suomesta taikka Ruotsista, jonka jälkeen se saavuttaa neljä valion arvoa lisää. Seuraavan kerran Sally on näyttelyssä Ruotsin Överkalixissa sunnuntaina 5. elokuuuta...
Tråsletten`s Sally var BIR i Gällivare i Sverige den 30. Juni. Hon fick CERT och CACIB. Hon är nu Internasjonal utstillingschampion (INT UCH eller C.I.B). Sally mangler en CERT från Finland eller från Sverige för att få fyra titlar mera. Sally är nästa gången på utstillingen i Överkalix den 5. Augusti... (14.07.2012)
Ramses van`t Passant (SE KVA SE NO MVA Suhlegan Tarzan - POHJ FI SE NO KVA Tråsletten`s Aabitte) ja Jouni Tanskanen olivat vesityökokeessa Kuopiossa 8. heinäkuuta viiden vuoden tauon jälkeen. Ramses eli "Rasu" on Bitten 1.pentueesta eli 8-vuotias. Tulos oli kokeneen metsästyskoiran arvolle sopiva eli AVO-luokassa täydet 5 eli 20 pistettä.
Ramses van`t Passant (SE JCH SE NO UCH Suhlegan Tarzan - NORD FI SE NO JCH Tråsletten`s Aabitte) och Jouni Tanskanen fick 5 i AK (vatten 5) = 20 poäng (max) på vattenapportpröve i Kuopio den 8. Juli. Ramses eller "Rasu" (8 år) är från Bittes första kull. Rasu har haft fem års pause från pröve, men Rasu fungerade perfekt liksom duktiga jakthundar brukar göra.(14.07.2012)
Tråsletten`s Sokira / Jens-Harald Rones
Näyttelytuloksia:
Mo i Rana, Norja 17.06.2012
Tråsletten`s Sokira (Tråsletten`s Wirco - Bonnee des Plaines Dauxeenes) ja Jens-Harald Rones: ERI, Sa, SERTI sekä ROP !
Tråsletten`s Runa (Bekkauren`s Mailo - Bonnee des Plaines Dauxeenes) ja Roger Strand: EH
Tråsletten`s Svabø (Tråsletten`s Wirco - Bonnee des Plaines Dauxeenes) ja Björn Tråslett: H (ei ravannut)
Jyväskylä 16.06.2012
Froggy van`t Passant (Uman du Bois Courcol - Sahara van`t Passant) ja Jukka Takala: ERI
Rovaniemi 01.07.2012
Fouga van`t Passant (Uman du Bois Courcol - Sahara van`t Passant) ja Vesa Huhtala: EH
Tråsletten`s Sally (Tråsletten`s Wirco - Bonnee des Plaines Dauxeenes) ja Vesa Virkkula: ERI
Utstillings resultater: Mo i Rana den 17. Juni: - Tråsletten`s Sokira (Tråsletten`s Wirco - Bonnee des Plaines Dauxeenes) och Jens-Harald Rones: EXC, CK, CERT och BIR! - Tråsletten`s Runa (Bekkauren`s Mailo - Bonnee des Plaines Dauxeenes) och Roger Strand: VG. - Tråsletten`s Svabø (Tråsletten`s Wirco - Bonnee des Plaines Dauxeenes) och Björn Tråslett: G (travade inte). Jyväskylä den 16. Juni: - Froggy van`t Passant (Uman du Bois Courcol - Sahara van`t Passant) och Jukka Takala: EXC. Rovaniemi 01.07.2012: - Fouga van`t Passant (Uman du Bois Courcol - Sahara van`t Passant) och Vesa Huhtala: VG. Och Tråsletten`s Sally (Tråsletten`s Wirco - Bonnee des Plaines Dauxeenes) ja Vesa Virkkula: EXC (14.07,2012)
Vulcain de Saint Lubin palasi Ranskaan ja osallistui heti kesäkuun alussa Nationale d’élevage`en eli Ranskan Bretonikerhon päänäyttelyyn. Vulcain oli Valioluokassa toinen (excellent). Vulcainin neljä näyttelyä Pohjoismaissa päättyivät kaikki samalla tavalla eli Vulcain oli jokaisessa näyttelyssä rotunsa paras (ROP)! Vulcain saavutti myös Ruotsin ja Tanskan Muotovalion arvot.
Kuva/bilden Rita Sjöman Prytz
Vulcain de Saint Lubin är tillbaka i Frankrike. Han var på andra platsen i Nationale d’élevage i Champion klassen i början av Juni. Vulcain var fyra gånger i Scandinavien på utstillingen och varje gången han var best i rasen! Han fick också två championater, DK UCH och SE UCH. (12,06,2012)
Tråsletten`s Sally
Kauden vesityökokeet avasi Lauri Hyytinen ja Cox van`t Passant Kylmäkoskella 11. kesäkkuuta. Tulos oli AVO-luokassa täydet 5 eli 20 pistettä.
Årets vattenapportpröver har startats. Lauri Hyytinen och Cox van`t Passant fick 5 i AK (vatten 5) = 20 poäng (max). (12.06.2012)
Vulcain de Saint Lubin käväisi näyttelyssä myös Tanskassa. Kaksipäiväisessä Roskilden näyttelyssä 5. ja 6. toukokuuta se oli molempina päivinä rotunsa paras (ROP) eli tuomisina SERTIT ja CACIBIT molemmilta päiviltä. Samalla Vulcainista tuli Tanskan Muotovalio (DK MVA). Vulcainilla on tällä hetkellä mahtavat 9 Käyttö- ja Muotovalion arvoa. Onnittelut omistajalle (Jean Pierre Monier) Ranskaan ja esittäjälle Rita Sjöman Prytzille.
Vulcain de Saint Lubin var på utstillingen i Danmark den 5. och 6. Maj. På lördagen blev Vulcain de Saint Lubin BIR med Cert och därmed ytterligare en titel i meritlistan, DK UCH, Dansk Utställningschampion. Även på söndagen blev han BIR. Han blev också BIG4 resp. BIG3. Grattis till ägaren Jean Pierre Monier till Frankrike och också till Rita Sjöman Prytz. (21.05.2012)
Viikonlopun koetuloksia Resultat från jaktprov
Kaksi pentua Bonneen toisesta ikäluokasta olivat kokeessa viikonloppuna Norjan Saltfjelletillä. Molemmat palkittiin nuorten luokassa. TRÅSLETTEN’S RONJA RØVERDATTER (Bekkauren`s Mailo - POHJ FI SE DK NO MVA C.I.B C.I.E HeW-11 V-11 DKV-10 Bonnee des Plaines Dauxeenes) ja Robin Dahl sai molempina päivinä 2UK eli NUO2. TRÅSLETTEN’S RUNA ja Roger Strand sai lauantaina 3UK eli NUO3. Onnittelut molemmille!
Två valpar av Bonnees andra kull var i veckosluten på prov på Saltfjellet i Norge. Båda fick pris i UK. TRÅSLETTEN’S RONJA RØVERDATTER (Bekkauren`s Mailo - NORD FI SE DK NO UCH C.I.B C.I.E HeW-11 V-11 DKV-10 Bonnee des Plaines Dauxeenes) och Robin Dahl fick på båda dagar 2UK. TRÅSLETTEN’S RUNA och Roger Strand fick på lördag 3UK. Grattis till båda!
Robin Dahl ja Tråsletten's Ronja Røverdatter
Robin Dahl med Tråsletten's Ronja Røverdatter
Kuva / Foto: Salten Fuglehundklubb
Viikonloppuna myös Timo Perämäki kävi kokeissa Ruotsin Abiskossa. FI KVA Sahara van`t Passant (SE KVA SE MVA NO MVA Suhlegan Tarzan - POHJ FI SE NO KVA Tråsletten`s Aabitte) nappasi molempina päivinä 2.pris i EKL eli VOI2:t ja Saran tyttö Fanni van`t Passant (CH-CS CH-GS CH-P Uman du Bois Courcol - FI KVA Sahara van`t Passant) sai ensinmäisessä avoimen luokan startissa 2.pris i ÖKL eli AVO2:n. Fanni valittiin viikonlopun parhaaksi avoimen luokan koiraksi. Kasvattaja onnittelee jälleen Timoa!
I veckosluten också Timo Perämäki startade i Abisko. Båda hans bretoner fick pris. FI JCH Sahara van`t Passant (SE JCH SE UCH NO UCH Suhlegan Tarzan - NORD FI SE NO JCH Tråsletten`s Aabitte) fick på båda dagar 2.pris i EKL och Fanni van`t Passant (CH-CS CH-GS CH-P Uman du Bois Courcol - FI JCH Sahara van`t Passant) fick i sin första öppen klass start på lördag 2.pris i ÖKL. Fanni var också prövens bästa ÖKL hund. Grattis igen, Timo! (01.05.2012)
Abiskon palkitut lauantaina. Timo keskellä.
Pristagare i Abisko på lördag. Timo i mitten.
(Kuva / Foto: Jocke Almgren)
Lajinsa viimeinen? Meidän vanhin bretonimme Karhutassun Amalia "Malla" (Midtvejs Zico x Odinvejs Catja) nukkui pois 11. huhtikuuta. Malla oli Suomen viimeisestä typistetystä bretonipentueesta vuodelta 1996. Malla oli kuollessaan 16 vuoden 1 kuukauden ja yhden viikon ikäinen.
Finlands sista kuperad breton är borta? Vår äldsta breton Karhutassun Amalia "Malla" (Midtvejs Zico x Odinvejs Catja) gick bort den 11. April. Malla var från den sista breton kullet som var kuperad år 1996 i Finland. Malla var 16 år ett månad och en vecka gammal när hon gick bort. (18.04.2012)
Timo Perämäki ja Fanni van`t Passant (CH-CS CH-GS CH-P Uman du Bois Courcol - FI KVA Sahara van`t Passant) saivat NUO2-palkinnon SSK:n Talvikokeissa Muotkalla 30. maaliskuuta. Kasvattaja onnittelee.
Fanni van`t Passant (CH-CS CH-GS CH-P Uman du Bois Courcol - FI JCH Sahara van`t Passant) fick NUO2 (2UK) priset i SSK:s Vinterpröve den 30. Mars. Ägare och förer till Fanni är Timo Perämäki. Gratulerer ! (04.04.2012)
Bonnee ottaa mittaa riekosta tunturissa.
Bonnee och ripan på fjällen
Kanakoirakerho-Hönshundssektionen Ry (Englantilaiset kanakoirat) palkitsi vuonna 2011 kokeissa menestyneitä koiria vuosikokouksessaan. Bonnee des Plaines Dauxeenilla oli kunnia tulla palkituksi Voittajaluokan koirille jaettavalla Tunturipokaali (Tunturimestari) kiertopalkinnolla. Lisäksi Bonnee sai omakseen Saksanseisojakerhon lautasen, joka jaettiin Kansainvälisen tunturikokeen voittajalle.
Bonnee des Plaines Dauxeenes har fått vandringspokalen (året 2011) från Kanakoirakerho-Hönshundssektionen Ry (Engelska hönshundar): Fjällpokalen (Fjällmestare). Bonnee fick också Vorstehhundklubbens tallrik, vilken ges till vinnaren av internationell VK klassen år 2011 på fjällen. (20.03.2012)
Vulcain de Saint Lubin oli eilen Malmön kansainvälisessä näyttelyssä Ruotsissa rotunsa paras (ROP) ja sai sekä SERTin että CACIBin. Vulcainista tuli myös Ruotsin Muotovalio. Nyt Vulcainilla on 8 Valion arvoa. Onnittelut Rita Sjöman Prytzille hienosta esittämisestä.
Vulcain de Saint Lubin var igår BIR i Malmös internationell utställning och fick CERT och CACIB. Han är nu också Svensk Utställnings Champion (SE UCH). Nu han har 8 CH titlar. Grattis Rita! (19.03.2012)
Tråsletten`s Sally sai heti vuoden alkajaisiksi Norjan Bretonikerhon ELITE-koiran arvon. Arvon voi saada bretoni, joka on saavuttanut AVO 1 palkinnon kokeista ja saanut nättelystä erinomaisen sekä koiralla lonkista HQ-tulos. Sallyn HQ on 0,95 eli jalostukseen hyväksytty. Sally on muuten Bonneen 1. pentueen kolmas ELITE-koira (muut Senico ja Svabö). Norjassa ei ole muista 2009-ikäluokan pentueista vielä tullut yhtään ELITE-koiraa, vaikka ko.vuonna syntyi 270 pentua!
Tråsletten`s Sally är nu tredje valp från Bonnees första kull som har blivit NBKs ELITEHUND. De andra är Senico och Svabö. De här tre är de enda ELITEHUNDARNA född 2009 hittils utom att det födds 270 valpar i år 2009 (NKK)! (05.02.2012)
